NUESTRAS ESTRATEGIAS

Localización de marketing

Puede que las fronteras y los muros estén proliferando en todo el mundo, pero en el mundo digital, tenemos la oportunidad de conectar con personas de otras regiones.

Algunas de las herramientas que utilizamos:

Traducción de marketing

Traducimos contenido en otros idiomas, que suena natural en el idioma de destino y con la fluidez de un hablante nativo. Pero cuando hablamos de traducir, no nos referimos solo al contenido de la página.

También traducimos aspectos técnicos importantes, como los metadatos. ¿Necesitas traducir publicidad con limitación de caracteres? ¡Podemos hacerlo!

Aquí es donde nuestra experiencia en SEO y Paid Media es de gran ayuda.

Transcreación

La transcreación difiere un poco de la traducción. Aquí el mensaje se reformula completamente para otra audiencia.

La percepción y adaptación cultural son importantes. Podríamos compararlo a una redacción publicitaria a partir del material original en el idioma de origen.

CMS multilingüe

Desarrollar una web en más de un idioma puede resultar muy complejo, y no serías el primero al que no le saliera bien. La realidad es, que no es muy difícil que acabe siendo un desastre.

Podemos ayudarte a traducir tu web a otro idioma, sin ningún contratiempo técnico ni lingüístico. Estamos especializados en WordPress, pero también podemos usar otros CMS.

Interpretación

Quizá los eventos de marketing de tu calendario requieran un intérprete.

Podemos ofrecer servicios de interpretación especializados gracias a la extensa experiencia en interpretación de nuestro equipo en eventos importantes, para organizaciones como la ONU o Handicap International, entre otras. Y, puesto que estamos en un mundo en el que el teletrabajo se está convirtiendo en la tónica, también podemos ofrecer interpretación remota.

Con este conjunto de herramientas, tu marca se adentrará en un territorio nuevo, no solo en un idioma que se entienda, sino también con una identidad nativa.

Serás un lugareño en lugar de un turista que chapurrea en el idioma local con mucho acento.

El aislacionismo en el mundo digital no te reportará ninguna ventaja.
¿Por qué no localizas tu marketing?

Akepa

Nuestras estrategias digitales de localización se añaden a otras estrategias de nuestro conjunto de herramientas, como el SEO (multilingüe) para darte visibilidad.

Personalizamos nuestros servicios acorde con tus objetivos. Poner etiquetas a los servicios es como intentar cuadrar el círculo de tu plan de marketing.

Ponte en contacto con nosotros y te ofreceremos una estrategia de marketing digital personalizada.

CONTÁCTANOS